»Dvomim, da so njihove računice pravilne … Računica kaže, da je tak način gradnje najcenejši … Ne mešaj se v mojo računico! Naj se vam računica izide. …«

Ti primeri so zgled publicistične rabe besede računica in niso vredni posnemanja.

Poglejmo, za kaj gre: Računica je v prvi vrsti knjiga, ki so jo nekdaj v nižjih razredih osnovnih šol uporabljali za učenje matematike.

V gornjih stavkih pa nikakor ni mišljen učbenik, zato bi morali ustrezneje reči: Dvomim, da so njihovi računi pravilni … Računi kažejo, da je tak način gradnje najcenejši … Ne mešaj se v moje račune! Naj se vam računi izidejo. …

Če uporabljate Besano, vam Besana besedo »računica« v zgornjih primerih označi kot nepriporočljivo besedo.

Če Besane še ne uporabljate, priporočam, da jo brezplačno preizkusite čim prej. Sami boste lahko spoznali njeno kakovost celovitega odpravljanja slovničnih napak v slovenskih besedilih.

Tako kot v mesecu kimavcu na vejah dreves kima dozorelo sadje, naj tudi bralci s spoštovanjem in občudovanjem kimajo vašim besedilom.

Lep pozdrav
Nina Novak

P. S.: Današnji nasvet je povzet po nasvetu Kaj je “računica”? iz knjige Franceta Vrbinca z naslovom 365 X slovensko z jezikovnimi kotički skozi leto.